《赠桂岩杨相士》宋 · 文天祥

在线阅读《赠桂岩杨相士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

荣悴纷纷未可期,夕多未振已朝披。

得刚难免于今世,行好须看有验时。

萱昼堂前惟有母,槐阴庭下岂无儿。

好官要做无难做,身后生前是两岐。

七言律诗人生感慨官员政治抒情文人

注释

荣悴:荣华与憔悴,指人生的得意与失意

夕多未振已朝披:晚上还未振作,早晨就已散开,比喻世事变化无常

得刚:保持刚正不阿的品格

萱昼堂前:萱草象征母亲,指母亲居住的堂屋

槐阴庭下:槐树象征子孙,指子孙满堂的庭院

两岐:两条道路,指生前与身后的不同评价

译文

人生的荣辱盛衰难以预料,晚上还未振作早晨就已变化。 在当今世道保持刚正难免艰难,但行善终有验证的时候。 母亲在堂前期盼儿子归来,槐荫庭院下岂能没有子孙承欢? 做好官说起来不难实则艰难,因为生前的作为与身后的评价往往截然不同。

赏析

这首诗是文天祥赠予相士杨桂岩的作品,体现了作者深厚的人生哲理和坚定的道德操守。诗中运用对比手法,通过'荣悴''夕朝''刚柔''前后'等多组对立概念,深刻揭示了世事变幻无常的真理。尾联'好官要做无难做,身后生前是两岐'更是点睛之笔,表达了作者对为官之道的深刻理解——表面容易实则艰难,关键在于要坚持原则、注重身后名节。全诗语言质朴而意蕴深远,展现了文天祥作为民族英雄的高尚品格和人生智慧。

创作背景

此诗创作于南宋末年,文天祥在仕途坎坷时期。当时朝政腐败,外患频仍,文天祥多次因直谏遭贬。杨桂岩是当时著名相士,文天祥借此诗表达了自己在乱世中坚守节操、不畏艰难的坚定信念。这首诗既是对友人的赠言,也是作者自我激励的宣言,体现了儒家士大夫'达则兼济天下,穷则独善其身'的人格理想。