《题吴城山》宋 · 文天祥

在线阅读《题吴城山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

龙行人鬼外,神在地天间。

彭蠡石砮出,洞庭商舶还。

秋风黄鹄阔,春雨白鸥闲。

云际青如粟,河流接海山。

五言律诗人生感慨写景山峰山水田园

注释

吴城山:位于江西鄱阳湖西岸,是赣江入鄱阳湖的重要关隘

龙行:形容山势如龙蜿蜒而行

人鬼外:超出人鬼的境界,形容地势险要奇特

彭蠡:鄱阳湖的古称

石砮:石制的箭镞,此处指湖中礁石

洞庭:洞庭湖,与鄱阳湖并称江南两大湖

商舶:商船

黄鹄:天鹅,体形较大

青如粟:远山如粟米般细小

译文

山势如龙蜿蜒在人间鬼域之外,神灵存于天地之间。 鄱阳湖中礁石显露,洞庭湖的商船往返不断。 秋风中天鹅在广阔天地翱翔,春雨里白鸥悠闲自在。 云际远山细小如粟米,滔滔江水连接着大海群山。

赏析

这首诗以雄浑的笔触描绘吴城山的险要地势和鄱阳湖的壮阔景象。首联'龙行人鬼外,神在地天间'用夸张手法突出山势的神奇险峻,营造出超凡脱俗的意境。中间两联通过彭蠡石砮、洞庭商舶、秋风黄鹄、春雨白鸥等意象,展现水陆交通要冲的繁忙与自然景色的和谐。尾联'云际青如粟,河流接海山'以远景收束,意境开阔,体现了作者豪迈的胸襟和深远的时空感。全诗对仗工整,意象丰富,在写景中暗含对山河壮丽的赞叹。

创作背景

此诗作于南宋末年,时值文天祥任职江西提刑期间。吴城山位于鄱阳湖与赣江交汇处,是重要的军事关隘和商旅通道。文天祥在巡视地方时登临此山,被其险要地势和壮丽景色所震撼,遂作此诗。诗中既描绘了自然风光,也暗含对江山社稷的关切,体现了作者作为爱国诗人的深沉情怀。