《稽庄即事》宋 · 文天祥

在线阅读《稽庄即事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

乃心王室故,日夜奔南征。

蹈险宁追悔,怀忠莫见明。

雁声连水远,山色与天平。

枉作穷途哭,男儿付死生。

五言律诗人生感慨山色征途悲壮

注释

稽庄:地名,具体位置待考,应为文天祥抗元途中所经之地

乃心王室:语出《尚书·康王之诰》,意为心系朝廷

南征:指南下抗元,此处指文天祥组织义军抵抗元军

蹈险:赴险,指不顾危险坚持抗元

怀忠:心怀忠诚

雁声:大雁的鸣叫声,象征思乡和旅途艰辛

穷途哭:典出《晋书·阮籍传》,阮籍驾车至路尽处痛哭而返,喻处境困窘

付死生:将生死置之度外

译文

因为心系朝廷安危,所以日夜兼程向南征战。 即使赴汤蹈火也绝不后悔,胸怀忠诚却难见天日明鉴。 大雁的哀鸣随着流水传向远方,苍茫山色与天际连成一片。 何必效仿阮籍在穷途末路时痛哭,真正的男儿应当将生死置之度外。

赏析

这首诗是文天祥抗元途中的感怀之作,充分展现了其忠贞不渝的爱国情怀和视死如归的英雄气概。首联直抒胸臆,表明南征缘由;颔联以'蹈险''怀忠'对举,凸显忠勇品质;颈联借景抒情,'雁声''山色'营造苍凉意境,暗喻征程艰难;尾联用典明志,以'付死生'的豪言作结,升华主题。全诗语言凝练,对仗工整,情感真挚,将个人命运与国家存亡紧密相连,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

此诗创作于南宋末年文天祥组织义军抗元期间。德祐二年(1276年)元军攻陷临安,文天祥在福建、江西等地继续抵抗。诗中'稽庄'应为行军途中所经之地,作品真实记录了作者在艰难处境中坚持抗元的决心,展现了南宋遗臣忠贞报国的心路历程。