《翠玉楼观雪》宋 · 文天祥

在线阅读《翠玉楼观雪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

矫矫临清泚,濛濛认翠微。

绨春生客袖,铁冷上戎衣。

柳眼惊何老,梅花觉半肥。

新来有公事,白战破重围。

五言律诗人生感慨写景冬景悲壮

注释

矫矫:高耸挺拔的样子

清泚:清澈的水,此处指雪后清澈的景象

濛濛:模糊不清的样子

翠微:青翠的山色,此处指雪中若隐若现的山峦

绨春:指初春时节的薄暖

铁冷:铁甲般的寒冷

戎衣:军装,战袍

柳眼:初生的柳芽,形如睡眼

梅花觉半肥:梅花在雪中显得更加饱满

白战:指雪中作战,比喻与元军作战

译文

高耸的翠玉楼临着清澈雪景,朦胧中辨认着青翠的山色。 初春的暖意生于客子衣袖,铁甲般的寒冷却袭上战袍。 柳芽惊觉为何如此苍老,梅花在雪中显得格外丰盈。 近来又有军务要处理,我要像雪中作战般突破重重围困。

赏析

这首诗是文天祥晚年作品,将观雪之景与军旅生涯巧妙结合。前两联以'矫矫''濛濛'写雪景的壮阔与朦胧,'绨春'与'铁冷'形成强烈对比,既写初春的微暖,又写战袍的寒冷,暗示诗人身处温暖春景却心系战事的矛盾心境。后两联借'柳眼''梅花'等意象,既写雪中景物的神态,又暗喻时局艰难。尾联'白战破重围'一语双关,既指雪景如战场,又表明诗人突破困境的决心。全诗语言凝练,意象丰富,将个人情感与家国情怀完美融合,展现了文天祥作为民族英雄的坚贞气节。

创作背景

此诗作于南宋末年,文天祥被元军俘虏后押解北上期间。当时南宋已濒临灭亡,文天祥作为抗元领袖,虽身陷囹圄仍心系国事。诗中'翠玉楼'可能是羁押地的楼阁,诗人借观雪之题,抒发虽处境艰难仍不忘抗敌报国的壮志。这一时期文天祥创作了大量充满民族气节的诗作,此诗是其中艺术成就较高的作品之一。