《感伤》宋 · 文天祥

在线阅读《感伤》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

地维倾渤澥,天柱折昆崙。

清夜为挥泪,白云空断魂。

死生苏子节,贵贱翟公门。

高庙神灵在,乾坤付不言。

中原五言律诗人生感慨咏史怀古夜色

注释

地维:古人认为地有四维(四条大绳)系缀,使地有定位

渤澥:即渤海,此处泛指大海

天柱:古代神话中支撑天的柱子

昆崙:即昆仑山,传说中天柱所在

苏子节:指苏武持节不屈的故事。苏武出使匈奴被扣,持汉节十九年不降

翟公门:典出《史记》,翟公为廷尉时宾客盈门,罢官后门可罗雀,复职后宾客又欲往,翟公在大门上书写"一死一生,乃知交情"等语

高庙:指宗庙,朝廷的象征

译文

大地的纲维在渤海倾覆,撑天的巨柱在昆仑折断。 清冷的夜晚独自挥洒热泪,仰望白云空自伤心断魂。 生死关头要像苏武持节不屈,贵贱变迁方知世态炎凉如翟公门庭。 宗庙的神灵依然存在,天地乾坤却沉默无言。

赏析

这首诗是文天祥晚年作品,充分展现其忠贞不渝的气节和深沉悲怆的情感。前两联以神话意象描绘江山倾覆的惨状,"地维倾""天柱折"暗喻南宋灭亡,"清夜挥泪""白云断魂"表现诗人彻骨悲痛。后两联用苏武持节和翟公门庭的典故,既表明自己坚贞不屈的立场,又讽刺世态炎凉。尾联"高庙神灵在,乾坤付不言"含蓄深沉,既有对故国的眷恋,又有对天道无言的悲愤。全诗用典精当,对仗工整,情感沉郁顿挫,充分体现文天祥诗歌"浩然正气"的艺术特色。

创作背景

此诗作于南宋灭亡后,文天祥被元军囚禁期间。1279年崖山海战,南宋彻底灭亡,陆秀夫负幼帝投海,十万军民殉国。文天祥作为南宋最后的重臣,亲眼目睹江山易主,在狱中写下多首表达亡国之痛的诗篇。《感伤》正是这一时期代表作,抒发了诗人对故国沦亡的深切哀痛和自己坚贞不屈的民族气节。