《登楼》宋 · 文天祥

在线阅读《登楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

茫茫地老与天荒,如此男儿铁石肠。

七十日来浮海道,三千里外望江乡。

高鸿尚觉心期阔,蹇马何堪脚迹长。

独自登楼时拄颊,山川在眼泪浪浪。

七言律诗中原人生感慨写景凄美

注释

茫茫:广阔无边的样子

地老与天荒:形容时间久远,天地荒老

铁石肠:比喻意志坚定如铁石

七十日:指作者漂泊的时间

浮海道:在海上漂泊的道路

三千里:形容距离遥远

高鸿:高飞的大雁

心期阔:心胸开阔,志向远大

蹇马:跛足的马,比喻行进艰难

拄颊:以手托颊,沉思状

泪浪浪:泪水涌流的样子

译文

天地茫茫岁月悠长,如此男儿意志坚如铁石。 七十日来在海上漂泊,三千里外遥望江南故乡。 高飞的大雁尚觉心胸开阔,跛足的马怎能忍受漫长路途。 独自登楼时常以手托颊沉思,望着眼前山川泪水涟涟。

赏析

这首诗是宋末遗民诗人郑思肖的代表作,充分展现了亡国之痛和故国之思。首联'茫茫地老与天荒'以宏大的时空背景衬托诗人的坚贞品格,'铁石肠'比喻形象深刻。颔联用'七十日''三千里'具体数字强化漂泊的艰辛。颈联通过'高鸿'与'蹇马'的对比,表现理想与现实的矛盾。尾联'独自登楼''泪浪浪'以景结情,将个人情感与山河破碎融为一体。全诗情感沉郁悲壮,对仗工整,意象鲜明,充分体现了宋遗民诗歌的爱国情怀和艺术成就。

创作背景

此诗作于南宋灭亡后,作者郑思肖作为遗民诗人,坚守气节不仕元朝。诗中表达了对故国的深切怀念和亡国之痛。郑思肖原名少因,宋亡后改名思肖(寓意思赵),字忆翁,号所南,均表示不忘故国。他终身不娶,浪迹江湖,这首诗正是他在漂泊途中登高望远,感怀故国时所作,体现了南宋遗民特有的悲愤情怀和坚贞气节。