注释
钟鱼：佛寺中敲击的钟和木鱼，代指佛寺生活
閒日月：悠闲的时光，'閒'通'闲'
老风烟：历经岁月风霜的样子
天影圆：天空倒映在水中形成的圆形光影
有想：有所执念、妄想
梦破：从梦境中醒来，喻指悟道
啼猿雨：猿猴啼叫声中的雨景
开元六百年：指距离唐朝开元盛世已过六百年，暗示时光流转
译文
钟鱼声中度过悠闲岁月，竹树在风烟中渐显苍老。一条小径满是溪水声，四周山色倒映天光圆融。静默无言处处皆是禅趣，心生执念便成世俗因缘。猿啼雨声中恍然梦醒，回首开元盛世已过六百年。
赏析
本诗以青源山寺为背景，通过钟鱼、竹树、溪声、山影等意象，营造出空灵幽静的禅意境界。前四句写景，以动衬静，'閒日月'与'老风烟'形成时空对照，'溪声满'与'天影圆'构成声色交融的立体画面。后四句由景入理，'无言都是趣'体现禅宗'不立文字'的妙悟，'有想便成缘'暗含佛教缘起思想。尾联'梦破啼猿雨'以雨景猿声点破迷梦，'开元六百年'将个人感悟置于历史长河中，深化了时空永恒与人生短暂的哲学思考。全诗语言凝练，意境深远，融禅理于景语之中。
创作背景
此诗为游览青源山所作。青源山为佛教名山，诗中'钟鱼''开元'等语暗示与佛教寺院相关。'开元六百年'指距离唐玄宗开元年间（713-741）约六百载，据此推测应创作于元代后期。作品体现了元代文人参禅访道、寄情山水的时代风尚，在自然景观中寻求精神超脱。