《黄金市》宋 · 文天祥

在线阅读《黄金市》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

闭蓬绝粒始南州,我过青山欲首丘。

巡远应无儿女态,夷齐肯作稻粱谋。

人间早见黄金市,天上犹迟白玉楼。

先子神游今二纪,梦中挥泪溅松楸。

七言律诗人生感慨古迹悲壮抒情

注释

闭蓬绝粒:闭门绝食,形容坚守气节

南州:南方州郡,指文天祥被俘后押解北上途中

首丘:传说狐死时头朝向巢穴,比喻不忘故土或归葬故乡

巡远:唐代张巡、许远,安史之乱时死守睢阳的忠臣

夷齐:伯夷、叔齐,商末不食周粟而死的贤士

黄金市:比喻世俗的富贵诱惑

白玉楼:传说中仙人居所,指代天国

二纪:二十四年(一纪为十二年)

松楸:松树与楸树,多植于墓地,代指坟墓

译文

自从在南方闭门绝食坚守气节,我经过青山时仍想归葬故丘。 应当像张巡许远那样毫无儿女情态,怎能学伯夷叔齐为生计而谋划。 人世间早已看到黄金市场的诱惑,天界却迟迟不建白玉楼接纳英魂。 先父神游仙逝至今已有二十四载,梦中挥洒的泪水溅湿了坟前松楸。

赏析

这首诗是文天祥晚年的代表作,充分展现了他坚贞不屈的民族气节。诗中运用张巡许远、伯夷叔齐等历史典故,表明自己誓死不屈的决心。'黄金市'与'白玉楼'形成鲜明对比,表达了对世俗富贵的蔑视和对精神境界的追求。尾联追思先父,将个人命运与家国情怀紧密结合,情感深沉悲壮。全诗对仗工整,用典精当,展现了文天祥作为民族英雄的崇高品格和卓越诗才。

创作背景

此诗作于文天祥被元军俘获后押解北上途中。当时南宋已亡,文天祥坚贞不屈,拒绝降元。诗中表达了他对故国的思念、对气节的坚守,以及视死如归的英雄气概。'黄金市'暗指元朝的利诱,而诗人以'白玉楼'表明宁愿殉国也不变节的决心。