注释
绿漪堂：文天祥在江西吉安故居的书斋名
义方堂：文家祖堂，取"以义为方"之意，象征儒家正道
翠玲珑：形容窗户精巧剔透，绿意盎然
云坛月：砚台中映照的明月，云坛指砚台形状如祭坛
淇水风：典出《诗经·卫风·淇奥》，喻君子风度
清声：清雅的声音，暗指读书声和风竹声
直节：竹子的节操，喻正直品格
庭玉：庭院中的竹笋，玉喻其珍贵
干霄：直冲云霄，形容竹子生长之势
译文
从义方堂上眺望，绿漪堂的窗户精巧翠绿。
砚台里映照着云坛般的明月，坐席间飘来淇水般的清风。
清雅的声音随处可闻，正直的节操与天道相通。
庭院中的竹笋森然挺立，直冲云霄全靠雨露滋养之功。
赏析
这首诗以绿漪堂为描写对象，通过细腻的意象组合展现文人士大夫的书斋雅趣。前两联以'翠玲珑''云坛月''淇水风'等意象，营造出清幽高雅的意境，暗含君子之德。后两联由景入理，'清声''直节'双关竹之物理与人之品格，'庭玉森如笋'的蓬勃意象象征道德修养的积累。全诗融景物描写、哲理思考于一炉，体现了宋代理学影响下咏物诗'格物致知'的审美特色，展现了文天祥早期诗歌中已显露的刚正品格。
创作背景
此诗作于南宋末年，是文天祥早年居江西吉安时所作。绿漪堂为其故居书斋，文天祥在此读书治学，培养节操。诗中通过对书斋环境的描写，抒发了对儒家道德的追求和君子人格的向往，为其后来坚贞不屈的民族气节奠定了思想基础。该诗收录于《文山先生全集》，是研究文天祥早期思想的重要作品。