注释
维扬驿：扬州驿站。维扬为扬州古称
淮水：即淮河，文天祥曾在此抗元
南极：指南方偏远之地
昭君：王昭君，汉代出塞和亲的宫女，喻指离乡背井之愁
王粲：汉末文学家，作《登楼赋》抒发怀才不遇之情
楚囚：本指被俘的楚国人，后泛指囚徒，此处作者自喻
译文
离别淮水已有三年时光，今夜暂且投宿在扬州驿站。
南方的山川古老苍茫，北风吹拂着江海尽显秋意。
如同昭君出塞般满怀愁绪，又似王粲登楼时惧怕思乡。
千百年来英雄泪洒疆场，如今我更是沦为阶下之囚。
赏析
这首诗是文天祥被俘后押解北上途中所作，情感沉痛悲壮。前两联通过时空转换展现漂泊之感，'三年'与'一夕'形成时间对比，'南极'与'北风'构成空间对照。后两联连用昭君出塞、王粲登楼两个典故，深化了去国怀乡的悲怆。尾联'千载英雄泪'将个人遭遇升华为历史悲情，'楚囚'自喻既表现囚徒处境，更彰显不屈气节。全诗对仗工整，用典贴切，将家国之痛与个人命运完美融合。
创作背景
此诗作于1279年秋，文天祥在广东兵败被俘后，被元军押往大都（今北京）途经扬州时所作。当时南宋已灭亡，作者作为亡国臣子，身陷囹圄却心系故国，在维扬驿夜宿时触景生情，借古抒怀，表达了对故国的深切怀念和自己身为囚徒的悲愤心情。