《得儿女消息》宋 · 文天祥

在线阅读《得儿女消息》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

故国斜阳草自春,争元作相总成尘。

孔明已负金刀志,元亮犹怜典午身。

肮脏到头方是汉,娉婷更欲向何人。

痴儿莫问今生计,还种来生未了因。

七言律诗中原人生感慨古迹咏史怀古

注释

故国:指南宋故国

争元作相:指在朝为官、争权夺位

孔明:诸葛亮,字孔明,三国时期蜀汉丞相

金刀志:指恢复汉室的志向('刘'字拆分为'卯金刀')

元亮:陶渊明,字元亮,东晋诗人

典午:指司马氏政权('典午'为'司马'的隐语)

肮脏:同'抗脏',高亢刚直的样子

娉婷:姿态美好的样子,此处指变节事敌

未了因:佛教用语,指未了的因果缘分

译文

故国斜阳下春草自然生长,争当状元位居宰相终成尘土。 孔明终究未能实现兴复汉室的志向,元亮仍怜惜自己在晋朝的出身。 刚直不阿到底才是真正的汉家气节,变节事敌又要去迎合何人。 痴儿不要询问今生的生计安排,还要种下来生未了的因果缘分。

赏析

这首诗是文天祥被俘后的作品,通过历史典故抒发坚贞不屈的民族气节。前两联以诸葛亮、陶渊明自况,表达对故国的忠诚;第三联'肮脏到头方是汉'掷地有声,表明宁死不屈的决心;尾联以佛教因果观念作结,展现超越生死的豁达。全诗用典精当,对仗工整,情感沉郁悲壮,充分体现了文天祥作为民族英雄的崇高气节和诗歌创作的高度艺术成就。

创作背景

此诗作于文天祥被元军俘虏后囚禁大都期间。当时文天祥得知儿女消息,感慨万千而作。南宋祥兴二年(1279年)崖山海战失败后,文天祥被俘,在狱中坚守气节,拒绝降元。这首诗反映了他面对生死抉择时的坚定信念和家国情怀。