《偶赋》宋 · 文天祥

在线阅读《偶赋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

苍苍已如此,梁父共谁吟。

袖有忠臣传,床无壮士金。

收心归寂灭,随性过光阴。

一笑西山晚,门前秋雨深。

五言律诗人生感慨悲壮抒情政治抒情

注释

苍苍:形容天色灰暗或头发花白,此处双关,既指天色阴沉,又暗喻自己年迈

梁父吟:又作《梁甫吟》,古乐府曲名,相传为诸葛亮隐居时所作,表达怀才不遇之情

忠臣传:记载忠臣事迹的传记,文天祥常携《忠臣传》以明志

壮士金:指黄金、钱财,化用燕昭王筑黄金台招贤纳士的典故

寂灭:佛教语,指超脱生死的境界,此处表达心境淡泊

西山:指北京西山,文天祥被囚元大都时可见西山

译文

天色苍茫已到这般光景,还有谁能与我共吟《梁父吟》? 袖中怀揣着忠臣传记,床头却无壮士所需的黄金。 收敛心神归于寂灭之境,随缘任运度过剩余光阴。 面对西山暮色淡然一笑,门前的秋雨正渐渐深沉。

赏析

此诗作于文天祥被囚元大都期间,通过苍茫秋景与寂寥心境的交织,展现了一位民族英雄的铮铮铁骨与豁达胸襟。诗中'袖有忠臣传'与'床无壮士金'形成鲜明对比,既表明其以忠臣自勉的志向,又暗含对现实困境的无奈。尾联'一笑西山晚'以淡泊之笔收束全篇,将个人命运与秋雨西山融为一体,在悲凉中透出超越生死的从容,体现了文天祥后期诗歌'沉郁中见旷达'的独特艺术风格。

创作背景

此诗创作于1279年至1282年间,文天祥兵败被俘后囚禁于元大都(今北京)。期间元朝多次劝降,文天祥坚贞不屈,在狱中写下《正气歌》等名篇。《偶赋》系列诗歌多反映其狱中生活的孤寂与坚守,本诗以秋日景象为背景,抒发了对故国的思念与个人命运的感慨,是其晚期诗歌的代表作之一。