《高邮怀旧》宋 · 文天祥

在线阅读《高邮怀旧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

借问曾游处,高沙第几山。

潜行鹰攫道,直上虎当关。

一命虚空里,三年瞬息间。

自怜今死晚,何复望生还。

五言律诗人生感慨古迹悲壮抒情

注释

高邮:今江苏高邮市,南宋时属淮南东路

高沙:高邮的别称,因境内有高沙湖而得名

鹰攫道:形容道路险峻如鹰隼攫食般危险

虎当关:比喻关隘险要如猛虎把守

一命:指自己的生命

三年:文天祥从1278年被俘到1283年就义,期间约三年时间

译文

试问曾经游历的地方,高沙到底是第几座山? 暗中行进在鹰隼盘旋的险道,直上猛虎把守的雄关。 生命在虚空中飘摇,三年光阴如瞬息般短暂。 自怜如今死得已晚,哪里还敢奢望能够生还。

赏析

这首诗是文天祥被俘后途经高邮时所作,以险峻的自然景观暗喻人生际遇的艰险。前四句通过'鹰攫道''虎当关'的意象,营造出压抑危险的氛围,象征作者身处险恶境遇。后四句直抒胸臆,'一命虚空里'道出生命飘零之感,'三年瞬息间'体现时光飞逝的沧桑。末句'何复望生还'展现出视死如归的凛然气节,体现了文天祥忠贞不渝的民族气节。全诗语言凝练,意境苍凉,情感深沉,是南宋遗民诗的典范之作。

创作背景

此诗作于1279年,文天祥被元军押解北上途经高邮时。当时南宋已灭亡,文天祥作为抗元领袖被俘,在押解途中回忆往事,感慨国家沦亡和个人命运。高邮是文天祥早年任职过的地方,故地重游更添亡国之痛。这首诗记录了他作为囚徒的心境,展现了一位民族英雄在生死关头的内心独白。