《唐多令 1972年8月于芜湖赭山》近现代 · 宛敏灏

在线阅读《唐多令 1972年8月于芜湖赭山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 宛敏灏

阵雨袭南窗,新秋一枕凉。

笑平生梦里还忙。

一字推敲犹未稳,周与蝶,两相忘。

旧里过平章,斜阳树影长,不堪听、邻笛悠扬。

极目江东云缥渺,山隐隐,水茫茫。

人生感慨写景凄美含蓄咏物抒怀

注释

唐多令:词牌名,又名《糖多令》《南楼令》等,双调六十字,上下片各五句四平韵

芜湖赭山:位于安徽省芜湖市,因山石呈赭红色而得名,为芜湖名胜

周与蝶:化用庄子梦蝶典故,《庄子·齐物论》载庄周梦为蝴蝶,不知周之梦为蝶与,蝶之梦为周与

平章:原意为品评、议论,此处指对往事进行评说回忆

邻笛:化用向秀《思旧赋》典故,邻人之笛声引发对故友的思念

译文

骤雨敲打着南窗,初秋时节枕席生凉。自笑平生即使在梦中依旧忙碌。斟酌字句尚未妥帖,如同庄周与蝴蝶,彼此相忘难分真幻。 回忆故里往事,夕阳下树影悠长,不忍聆听邻家笛声悠扬。极目远望江东云雾缥缈,青山隐约,碧水茫茫。

赏析

此词以秋雨初凉为背景,通过细腻的景物描写和典故运用,展现深沉的人生感慨。上片以'阵雨袭窗'起兴,'新秋一枕凉'既写实感又寓心境,'笑平生梦里还忙'自嘲中见豁达。化用庄周梦蝶典故,表现虚实相生的哲学思考。下片'邻笛'典故暗含怀旧之情,'斜阳树影'营造苍茫意境,结句'山隐隐,水茫茫'以景结情,余韵悠长,将个人的怅惘融入天地山水之间,体现中国传统诗词'言有尽而意无穷'的审美特质。

创作背景

此词创作于1972年8月,时值文革中期,知识分子多遭冲击。作者于芜湖赭山触景生情,借秋景抒怀,通过古典词的形式表达对人生的思考和对往事的追忆。赭山作为芜湖文化胜地,历来为文人雅集之所,此词延续了传统文人借山水抒怀的创作传统。