《病愈简刘小村 其一》宋 · 文天祥

在线阅读《病愈简刘小村 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

秋光沁人骨,意气晓来新。

古鼎龙团雪,虚檐麈尾春。

商山弈棋老,赤壁洞箫宾。

风月真仓扁,招呼入屋频。

五言律诗人生感慨友情酬赠咏怀官员

注释

:书信,此处指以诗代简

刘小村:文天祥友人,生平不详

龙团:宋代贡茶名,形如圆饼,上有龙纹

麈尾:魏晋名士清谈时手持的拂尘,用麈(鹿类)尾制成

商山弈棋老:指商山四皓,秦末汉初四位隐士,曾与张良弈棋

赤壁洞箫宾:化用苏轼《赤壁赋》中"客有吹洞箫者"的典故

仓扁:古代名医仓公(淳于意)和扁鹊的合称

风月:清风明月,代指自然美景

译文

秋日的光辉渗入骨髓,清晨醒来意气焕然一新。 古鼎中烹煮着龙团茶如雪般纯净,屋檐下麈尾轻摇似春风拂面。 好似商山四皓对弈的隐士,又如赤壁赋中吹箫的宾客。 清风明月才是真正的良医,频频邀请它们进入我的屋中。

赏析

本诗是文天祥病愈后寄给友人刘小村的诗作,通过细腻的意象和用典,展现病后初愈的清新感受。前两联以'秋光沁骨''晓气更新'写病愈后的神清气爽,'古鼎烹茶''虚檐摇麈'的闲适场景暗喻心境平和。后两联连用商山四皓、赤壁宾客的典故,表达对隐逸生活的向往。尾联独具匠心,将'风月'比作良医,既呼应病愈主题,又体现天人合一的哲学思想。全诗对仗工整,用典自然,在闲适淡雅中透出作者高洁的品格。

创作背景

此诗作于南宋末年,文天祥中年时期。当时作者可能因政务劳累患病,愈后寄诗给友人刘小村,既报告康复消息,又抒发对闲适生活的向往。文天祥作为抗元名臣,诗中'商山弈棋''赤壁洞箫'的隐逸意象,折射出其在政治动荡中对精神家园的寻求,与后期《正气歌》的壮烈形成鲜明对比,展现其思想的多面性。