《病目二首 其二》宋 · 文天祥

在线阅读《病目二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

向来岩下电,无故眩生花。

达磨面向壁,卢仝□塌沙。

灯前心欲碎,镜里鬓空华。

何日看明月,沈沈斗柄斜。

五言律诗人生感慨凄美夜色幽怨

注释

岩下电:形容目光炯炯有神,典出《世说新语》

达磨面向壁:指达摩面壁九年典故,此处喻指因病目而避光

卢仝□塌沙:卢仝为唐代诗人,曾患眼疾,此处缺字疑为'睡'或'卧'

鬓空华:鬓发已白却无成就

斗柄斜:北斗七星柄部倾斜,指夜深时分

译文

往日目光如岩下闪电般锐利,如今却无故昏花模糊不清。像达摩面壁般躲避光亮,又如卢仝卧沙般痛苦难忍。灯前读书心有余而力不足,镜中只见鬓发徒然斑白。何时才能重见清明月光,在这北斗低垂的深沉夜色中。

赏析

本诗以病目为切入点,通过今昔对比展现视力衰退的苦闷。前两联用'岩下电'与'眩生花'的强烈对比,'达磨面壁''卢仝卧沙'的典故运用贴切自然,将眼疾的痛苦具象化。后两联转入抒情,'灯前心碎'道出读书人的无奈,'镜里鬓华'暗含岁月虚度的感慨。尾联以'看明月'的期盼作结,与开头的'眩生花'形成呼应,体现了诗人对重获光明的渴望。全诗对仗工整,用典精当,在个人病痛描写中寄寓了深沉的人生感慨。

创作背景

汪炎昶为宋末元初诗人,此诗应作于晚年眼疾严重时期。宋代文人多重视读书著述,眼疾直接影响其学术活动,故诗中充满焦虑之情。该诗收录于《古逸民史》,反映了乱世中知识分子的身心困境。