《挽李制帅二首 其一》宋 · 文天祥

在线阅读《挽李制帅二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

上下荆淮剑气雄,进担全蜀凛英风。

将坛歃血金汤志,白腹填天竹帛功。

治法征谋关世道,精忠定力简皇衷。

伤哉生出瞿塘险,翻落黄粱一梦中。

七言律诗哀悼巴蜀悲壮悼亡追思

注释

挽李制帅:悼念李姓制置使的挽诗。制帅即制置使,宋代重要军事长官

荆淮:指湖北、安徽一带,李制帅曾在此驻守

剑气雄:形容军威雄壮,如剑气冲天

全蜀:整个四川地区

凛英风:令人敬畏的英武风范

将坛歃血:在将坛举行歃血盟誓,表示誓死效忠

金汤志:固若金汤的守土志向

白腹填天:指忠心可昭日月,白腹喻赤诚之心

竹帛功:载入史册的功绩

治法征谋:治理方法和征伐谋略

精忠定力:精诚忠贞和坚定意志

简皇衷:得到皇帝的信赖和赏识

瞿塘险:长江瞿塘峡险要之地,代指军事险境

黄粱一梦:比喻功业未成身先死的遗憾

译文

你曾经镇守荆淮地区军威雄壮,后又承担全蜀防务展现英武风范。在将坛歃血盟誓立下固守之志,赤胆忠心终将功绩载入史册。你的治国方略和军事谋略关乎世道,精诚忠贞和坚定意志深得皇心。可叹啊,刚刚闯过瞿塘天险,却如黄粱一梦般突然离世。

赏析

这首挽诗以雄浑笔触追忆李制帅的军事生涯和功绩。首联'上下荆淮剑气雄,进担全蜀凛英风'展现其转战南北的英姿,'剑气''英风'造语刚健。颔联通过'将坛歃血''白腹填天'的典故,突出其忠勇品质。颈联转向文治谋略,体现儒将风范。尾联'瞿塘险'与'黄粱梦'形成强烈对比,表达对英才早逝的深切惋惜。全诗结构严谨,对仗工整,情感沉郁悲壮,是宋代挽诗中的佳作。

创作背景

此诗为宋代诗人阳枋为悼念一位李姓制置使而作。制置使在南宋时期是重要的边疆军事长官,负责一个战略方向的防务。从诗中'荆淮''全蜀'等地理信息看,这位李制帅应是在荆湖、四川等地担任过制置使的重要将领。诗人通过追述其军事功绩和忠贞品质,表达对南宋抗金将领的敬仰和对其早逝的痛惜。