《宴朱衡守致语口号》宋 · 文天祥

在线阅读《宴朱衡守致语口号》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

翩翩紫马绚银潢,春入梅花新雨香。

牛斗剑芒浮翼轸,岷峨佩影度潇湘。

东南麾节精神合,上下风云意气长。

且为绿?拚一醉,传呼联辔觐明光。

七言律诗友情酬赠官员宴饮抒情

注释

翩翩紫马:形容骏马奔驰的英姿,紫马指高贵的坐骑

银潢:银河,喻指官场仕途

牛斗剑芒:斗宿和牛宿之间的剑气,典出《晋书·张华传》

翼轸:二十八宿中的翼宿和轸宿,对应楚地分野

岷峨:岷山和峨眉山,代指四川地区

潇湘:潇水和湘江,指湖南地区

麾节:旌旗和符节,指官员的仪仗

绿?:可能为'绿醑'(美酒)或'绿酎'(绿酒)的缺字

明光:汉代宫殿名,此处指朝廷

译文

矫健的紫色骏马驰骋在银河般的仕途上,春天伴着梅花和新雨的清香来临。 宝剑的光芒映照在星辰之间,岷山峨眉的倒影掠过潇湘水面。 东南地区的官员们精神振奋,上下风云际会意气风发。 暂且为这美酒拼却一醉,传令并辔驰马朝见明光殿。

赏析

这首诗是文天祥为宴请朱衡守而作的致语口号,充满豪迈气概和仕途抱负。前两联以紫马、银河、剑芒、山影等意象,营造出宏大壮阔的意境,暗喻仕途征程。第三联'东南麾节精神合,上下风云意气长'展现了官员团结、意气风发的场面。尾联'拚一醉'、'觐明光'表达了积极入世、报效朝廷的决心。全诗对仗工整,用典精当,体现了文天祥早期诗歌的豪放风格。

创作背景

此诗作于文天祥任职期间,为宴请同僚朱衡守而作的劝酒词。文天祥时任湖南提刑,朱衡守应为当地官员。诗中反映了南宋官员间的交往和文天祥早期的政治抱负,与他后期抗元诗作的悲壮风格形成对比。该诗收录于《文山先生全集》,展现了文天祥诗作中较少见的宴饮题材。