《哭秘书彭止所》宋 · 文天祥

在线阅读《哭秘书彭止所》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

人物孤中秘,神山返异仙。

目穿陪绋处,梦断曝书年。

玉质应无死,韦编岂不传。

奠刍和泪遣,此月向谁圆。

五言律诗凄美哀悼夜色悼亡追思

注释

:悼念、哀悼

秘书:官职名,指秘书省官员

彭止所:文天祥友人,生平不详的文人

中秘:指秘书省,掌管图书典籍的机构

神山:指蓬莱仙山,喻指逝者归天

陪绋:绋指牵引灵柩的绳索,陪绋即送葬

曝书:古代晒书防蠹的习俗,指文士生活

玉质:喻高洁的人品

韦编:古代用皮绳编联的竹简,指典籍

奠刍:用草扎的祭品,指简单祭奠

译文

杰出的人才孤独地任职秘书省,如今如仙人般回归神山。 望眼欲穿追忆送葬的场景,曝书谈诗的岁月已成梦境。 高洁的品格应当永存不朽,著述文章岂能不流传后世。 含泪献上简单的祭品悼念,今夜的明月又为谁而圆?

赏析

这首诗是文天祥悼念友人彭止所的深情之作。全诗以典雅凝练的语言表达了对逝者的深切怀念和崇高评价。首联以'孤中秘'突出逝者才学出众,'返异仙'暗喻其高洁脱俗;颔联通过'陪绋''曝书'两个典型场景,展现往日情谊;颈联'玉质''韦编'对仗工整,既赞人品又颂文章;尾联'和泪遣''向谁圆'以问作结,余韵悠长。诗歌情感真挚而不失节制,用典贴切而意境深远,体现了宋代悼亡诗沉郁婉约的风格特色。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。彭止所应为文天祥的友人,曾任秘书省官员,与文天祥有诗文往来。文天祥作为南宋末年著名爱国诗人,其诗作多表现忠贞气节,这首悼亡诗虽为个人情感抒发,但仍可见其重情重义的人格魅力。作品反映了宋代文人士大夫之间的深厚情谊和雅集唱和的文人传统。