《哭金路分应 其二》宋 · 文天祥

在线阅读《哭金路分应 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

明朝吾渡海,汝魄在它乡。

六七年华短,三千客路长。

招魂情黯黯,归骨事茫茫。

有子应年长,平生不汝忘。

五言律诗人生感慨凄美哀悼夜色

注释

金路分应:金应,字路分,文天祥的部下和战友

渡海:指文天祥当时准备渡海南下继续抗元

六七年华:指金应年仅六七岁就跟随文天祥抗元

三千客路:形容征途遥远,三千泛指路途漫长

招魂:古代为死者招回魂魄的仪式

归骨:将尸骨归葬故乡

黯黯:形容心情悲伤暗淡

译文

明天我就要渡海南下,你的魂魄却留在异乡。 短短六七年的青春年华,却走过三千里的漫长征途。 为你招魂心情沉重暗淡,尸骨归葬之事渺茫难期。 你的孩子应该已经长大,我这一生都不会将你遗忘。

赏析

这首诗是文天祥为悼念部下金应而作,情感真挚深沉。前两联通过'明朝'与'汝魄'、'年华短'与'客路长'的对比,突出生死相隔的悲痛和人生无常。第三联'情黯黯'、'事茫茫'的叠词运用,强化了哀伤迷茫的氛围。尾联转入对逝者后代的牵挂,展现作者重情重义的人格魅力。全诗语言质朴,情感内敛而深刻,体现了文天祥作为抗元领袖与部下深厚的战友情谊。

创作背景

此诗作于南宋末年,文天祥在抗元斗争期间。金应是文天祥的亲密战友和部下,在抗元战争中牺牲。文天祥在继续南下抗元的途中,写下多首悼念金应的诗作,这是其中的第二首。反映了南宋末年抗元志士的艰难处境和深厚情谊。