注释
闻鸡：化用祖逖闻鸡起舞典故，暗喻报国之志
天街：京城街道，此处指代沦陷的明朝都城
铜驼：典出《晋书·索靖传》'铜驼荆棘'，喻国家灭亡后的凄凉景象
铁骑：指清军骑兵
詹尹：古代占卜官，此处借指谋士
蒺藜：带刺植物，喻艰难处境
译文
军中度过二十个日夜，今夜才初次听到鸡鸣。
尘土遮蔽了京城的街道一片寂静，沙丘蔓延让海路迷失方向。
宫中的铜驼在雨中倾颓，敌人的铁骑在风中嘶鸣。
清晨起身呼唤占卜的詹尹，何时才能摆脱这荆棘般的困境。
赏析
本诗以'闻鸡'起兴，通过对比祖逖闻鸡起舞的典故，反衬出诗人身处困境的悲凉。诗中'尘暗天街''沙长海路'的意象组合，营造出国土沦丧的苍茫意境。'铜驼随雨落'化用典故，暗喻明朝覆灭的悲剧。尾联'何时脱蒺藜'的诘问，既表达了诗人对现实的无奈，又暗含不屈的抗清意志。全诗沉郁顿挫，用典精当，展现了明末遗民诗人特有的悲壮情怀。
创作背景
张家玉（1615-1647）是明末抗清英雄，广东东莞人。此诗作于清军南下、南明政权岌岌可危时期。诗人时任南明兵科给事中，亲历抗清战事。诗中反映的是1646年清军攻陷广州后，诗人转战粤东地区的军旅生活，表达了对时局艰危的忧愤和誓死抗清的决心。