《赴阙》宋 · 文天祥

在线阅读《赴阙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

楚月穿春袖,吴霜透晓鞯。

壮心欲填海,苦胆为忧天。

役役惭金注,悠悠叹瓦全。

丈夫竟何事,一日定千年。

五言律诗人生感慨夜色岭南悲壮

注释

赴阙:指前往京城朝见皇帝。阙,宫阙,代指朝廷

楚月:楚地的月光,暗指作者在江西抗元的经历

吴霜:吴地的寒霜,指作者转战江浙一带

晓鞯:清晨的马鞍。鞯,垫马鞍的东西

填海:用精卫填海典故,比喻矢志不移

忧天:用杞人忧天典故,反其意而用之,表达深切忧虑

役役:劳苦不休的样子

金注:用金子做赌注,比喻珍贵生命的冒险

瓦全:比喻苟且偷生,与'玉碎'相对

一日定千年:指关键时刻的决定影响深远

译文

楚地的月光穿透春日的衣袖,吴地的寒霜浸透清晨的马鞍。 壮烈的心志想要效仿精卫填海,尝胆的苦心是为了忧国忧民。 劳碌奔波惭愧用生命作赌注,悠悠长叹为何要苟且偷生。 大丈夫究竟所为何事,关键一日的抉择将决定千年历史。

赏析

这首诗是文天祥后期代表作,充分展现其忠贞不渝的爱国情怀和视死如归的英雄气概。前两联通过'楚月''吴霜'的意象,勾勒出转战南北的艰辛历程;'填海''忧天'化用典故,表达救国之志。后两联'金注''瓦全'形成鲜明对比,凸显作者重气节、轻生死的价值观。尾联'一日定千年'如金石掷地,展现历史关头义无反顾的决断力。全诗对仗工整,用典精当,情感沉郁顿挫,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

此诗作于南宋祥兴元年(1278年)十二月,文天祥在广东海丰五坡岭被元军俘获后,押解赴大都(今北京)途中。当时南宋流亡朝廷濒临灭亡,文天祥作为丞相,深知此去凶多吉少,但毅然赴阙,表现出'人生自古谁无死,留取丹心照汗青'的崇高气节。