《将母赴赣道西昌》宋 · 文天祥

在线阅读《将母赴赣道西昌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

重来鸥阁晓,帆影涨新晴。

倚槛云来去,闭帘花送迎。

江湖春汗漫,岁月老峥嵘。

手把忘忧草,夔夔绕太清。

五言律诗叙事含蓄官员抒情

注释

将母:带着母亲

赴赣:前往赣州

西昌:今江西泰和县

鸥阁:临水楼阁,指作者居所

涨新晴:雨后初晴,水光潋滟

汗漫:广阔无边的样子

峥嵘:形容岁月不平凡

忘忧草:萱草,代指母亲

夔夔:恭敬谨慎的样子

太清:天空,指朝廷

译文

清晨再次来到鸥阁,帆影在雨后晴光中荡漾。 倚着栏杆看云卷云舒,闭着门帘感受花开花落。 江湖春色浩渺无边,岁月流逝历尽沧桑。 手中捧着忘忧萱草,恭敬地环绕着朝廷方向。

赏析

这首诗是文天祥护送母亲赴赣州途中所作,通过细腻的景物描写展现复杂内心世界。前两联以'鸥阁''帆影''云''花'等意象营造闲适意境,与后两联'江湖汗漫''岁月峥嵘'形成强烈对比,暗示时局动荡。尾联'手把忘忧草'既表达对母亲的孝心,又暗含对国家命运的忧虑。全诗语言凝练,情感深沉,在平淡景物中寄寓深厚家国情怀。

创作背景

创作于南宋末年,文天祥任赣州知州期间。时值元军南侵,文天祥奉命镇守赣州,此行是护送母亲前往任所。诗中既表现了对母亲的孝心,又透露出对国事的担忧,展现了忠孝两难全的复杂心境。