《宣州罢任再赠》宋 · 文天祥

在线阅读《宣州罢任再赠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

贫贱元无富贵思,泥涂滑滑总危机。

世无徐庶不如卧,见到渊明便合归。

流落丹心天肯未,峥嵘青眼古来稀。

西风为语岩前桂,若更多言却又非。

七言律诗人生感慨古迹含蓄官员

注释

宣州:今安徽宣城,文天祥曾任宣州知州

罢任:卸任官职

泥涂滑滑:泥泞道路湿滑,比喻仕途险恶

徐庶:三国时期谋士,此处指能识才用贤的明主

渊明:陶渊明,东晋隐士,辞官归隐的代表

丹心:赤诚之心,指忠君报国之志

峥嵘:高峻不凡的样子

青眼:重视、赏识,出自阮籍青白眼典故

岩前桂:岩前的桂树,象征高洁品格

译文

贫贱之时本无追求富贵的心思,泥泞的道路处处暗藏危机。 世间没有徐庶这样的明主不如归隐,见到陶渊明这样的高士正该辞官。 漂泊流落的一片丹心苍天可鉴,超凡脱俗的赏识眼光古来稀少。 西风替我告诉岩前的桂树,若再多说反而有违本意。

赏析

这首诗是文天祥罢任宣州知州后所作,充分展现了他高尚的节操和深沉的人生感悟。全诗运用对比手法,将仕途险恶与归隐之志相对照,通过徐庶、陶渊明等历史人物的典故,表达了对现实政治的失望和对隐逸生活的向往。尾联以岩前桂树自喻,含蓄隽永,体现了诗人不慕荣利、坚守节操的品格。诗歌语言凝练,意境深远,既有对世事的深刻洞察,又有对个人命运的哲理思考,是宋代士大夫诗歌的典范之作。

创作背景

此诗作于南宋末年,文天祥在宣州知州任上被罢免后。当时南宋朝廷腐败,外有元军压境,内部权臣当道。文天祥因正直敢言而屡遭排挤,此次罢任是他仕途中的又一次挫折。诗中表达了他对官场黑暗的认识和归隐田园的意愿,但最后两句又隐约透露出难以真正忘怀国事的矛盾心理,为他后来英勇抗元、舍生取义的人生选择埋下伏笔。