《罗山长存叟兄弟来谢宴山中》宋 · 文天祥

在线阅读《罗山长存叟兄弟来谢宴山中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

天开盘谷隐,春到浣溪家。

一水楼台影,满山桃李花。

春风寄横笛,夜月拟乘槎。

政好逢佳客,江空北斗斜。

五言律诗写景友情酬赠夜色山峰

注释

罗山:山名,位于江西吉安,文天祥故乡

存叟:文天祥友人字号,具体生平不详

盘谷:隐士居所,典出韩愈《送李愿归盘谷序》

浣溪:洗涤衣物的溪流,暗指隐居生活

乘槎:乘坐木筏,典出《博物志》天河乘槎传说

政好:正好,恰逢

北斗斜:北斗星倾斜,指夜深时分

译文

天地展开盘谷般的隐居处,春天来到浣溪边的住家。一湾流水映照楼台倒影,满山遍野盛开桃李鲜花。春风中寄托横笛的韵律,夜月下准备乘槎游天涯。正好遇到尊贵的客人来访,江天辽阔北斗星已西斜。

赏析

这首诗展现了文天祥隐居生活的闲适情趣与待客之乐。前两联以'盘谷隐''浣溪家'点明隐居环境,'一水楼台''满山桃李'用工笔手法描绘春日山居美景,构图层次分明。颈联'春风寄横笛,夜月拟乘槎'将现实景致与浪漫想象结合,体现诗人旷达胸怀。尾联在宴饮欢聚中巧妙以'江空北斗斜'收束,既暗示夜深更尽,又以北斗星象征高洁志向。全诗语言清丽,对仗工整,在山水描写中暗含人格理想。

创作背景

此诗作于文天祥被贬闲居江西吉安期间(约1273-1275年)。当时元军南侵,南宋局势危急,文天祥因得罪权奸贾似道而被罢官归乡。诗中'存叟兄弟'应是当地隐士或旧友,山中宴饮的闲适背后,实则暗含诗人对国事的忧患意识。这种'隐而待时'的心境,与其后期抗元事迹形成深刻对照。