《所怀》宋 · 文天祥

在线阅读《所怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

世途嗟孔棘,行役苦期频。

良马比君子,清风来故人。

相看千里月,空负一年春。

便有桃源路,吾当少避秦。

五言律诗人生感慨含蓄夜色官员

注释

世途:人世间的道路,指社会处境

孔棘:非常艰难危急。孔,很;棘,通"急",危急

行役:因公务在外跋涉

期频:期限频繁,指公务繁忙

良马比君子:用良马比喻君子品德

清风来故人:清风如同故人般亲切

千里月:月光照耀千里,喻思念远方

空负:白白辜负

桃源路:通往桃花源的道路,喻避世之所

避秦:躲避秦朝暴政,喻逃避现实苦难

译文

人世道路多么艰难危急,公务奔波苦于期限频繁。良马好比君子的品德,清风犹如故人的温情。共看千里明月寄托思念,白白辜负了一年的春光。纵然有通往桃花源的道路,我也应当稍作避世隐居。

赏析

这首诗是文天祥抒发仕途艰辛与避世情怀的佳作。前两联直抒胸臆,用'孔棘''苦频'表现世道艰险与公务繁忙,后以'良马''清风'喻高洁品格。颈联'千里月'与'一年春'形成时空对照,深化孤独惆怅。尾联化用桃花源典故,表达在乱世中寻求精神净土的思想。全诗对仗工整,用典自然,在婉约中见沉郁,展现了作者在政治压力下依然保持高尚节操的精神境界。

创作背景

此诗创作于南宋末年,文天祥任职期间。当时南宋朝廷内忧外患,蒙古大军压境,朝政腐败。文天祥作为主战派官员,深感仕途艰难,国家危殆。诗中反映了他在政治漩涡中的苦闷和对理想世界的向往,体现了南宋士人在国势衰微时的普遍心态。