注释
淡烟：淡淡的烟雾，形容秋夜朦胧的景色
枫叶：枫树的叶子，秋季变红，是秋景的典型意象
蓼花：蓼科植物的花，多生长在水边，秋季开花
宿雁：夜宿的大雁，点明季节和时辰
寒蛩：深秋的蟋蟀，其鸣声凄清
逶迟：曲折遥远，形容道路艰难
剑心：持剑报国的雄心壮志
闻鸡：化用祖逖闻鸡起舞的典故，表达奋发图强之志
译文
枫叶小路上笼罩着淡淡烟雾，正是细雨蒙蒙蓼花开放的时节。
夜宿的大雁点缀江面如半幅画卷，寒秋的蟋蟀在四壁鸣唱如诗句。
青春少年转眼已成中年老者，我追求的理想道路却如此曲折漫长。
但心中报国的壮志依然存在，听到鸡鸣便想起床练剑欲驰骋疆场。
赏析
这首诗是文天祥晚年的代表作，通过秋夜独坐的景物描写，抒发了深沉的爱国情怀和人生感慨。前两联以工笔细描秋夜景色，'淡烟'、'细雨'、'宿雁'、'寒蛩'等意象营造出凄清寂寥的意境，暗合诗人内心的孤寂。后两联直抒胸臆，'少年成老大'道出时光流逝的无奈，'吾道付逶迟'体现理想受阻的悲愤。尾联'剑心在'、'闻鸡坐欲驰'用祖逖闻鸡起舞的典故，在沉郁中突现昂扬之气，展现诗人老而弥坚的报国志向。全诗情景交融，对仗工整，情感起伏有致，在婉约中见豪放，充分体现了文天祥诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于南宋末年，文天祥被元军俘虏后囚禁期间。当时南宋政权岌岌可危，文天祥作为抗元领袖，虽身陷囹圄却始终坚守气节。诗中'夜坐'既指具体的秋夜独坐，也暗喻国家危亡的黑暗时刻。诗人通过这首诗表达了对国事的忧患和对理想的执着，展现了威武不能屈的民族气节。