《和韵送逸轩刘民章》宋 · 文天祥

在线阅读《和韵送逸轩刘民章》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

少日屠龙事已劳,送人千里发江涛。

蓬莱地近风方细,阊阖门开日正高。

春里看花须款款,雨中剪韭且陶陶。

金吾已办长安月,双凤扶云立海鳌。

七言律诗仕宦友情酬赠抒情文人

注释

少日屠龙:指年轻时立下的远大志向。屠龙典出《庄子》,比喻高超但实用的技艺。

蓬莱:神话中的海上仙山,此处指代理想境地。

阊阖:传说中的天门,也指皇宫正门,象征仕途通达。

款款:从容不迫的样子。

剪韭:化用杜甫'夜雨剪春韭'诗句,表示田园闲适生活。

陶陶:和乐的样子。

金吾:汉代官名,掌管京城戒备,此处指代官仪。

双凤:喻指才德出众的两人。

海鳌:传说中的大海龟,喻指稳固的基业。

译文

年少时立下的宏伟志向已成过往,如今在江涛澎湃中送别友人远行千里。 蓬莱仙境近在眼前微风轻拂,天门大开正值旭日东升。 春日赏花应当从容不迫,雨中采摘韭菜自得其乐。 京城的仪仗已备好明月相迎,两位才俊如凤凰扶云立于巨鳌之上。

赏析

这首七言律诗以送别为主题,融汇神话意象与自然景物,营造出雄浑飘逸的意境。首联以'屠龙'典故起笔,展现壮志豪情;颔联运用'蓬莱''阊阖'等仙道意象,暗喻仕途光明;颈联转入田园闲趣,形成张弛有度的节奏;尾联以'双凤扶云'的壮丽画面收束,寄托对友人前程的美好祝愿。全诗对仗工整,用典自然,在豪放中见细腻,在送别中寓期许。

创作背景

此诗为明代文人之间的唱和之作,具体创作年代不详。从内容推断应为送别友人刘民章(字逸轩)赴任或远游时所作,体现了明代士人交往中常见的诗酒唱和传统。诗中融合了仕途抱负与隐逸情怀,反映了明代文人既追求功名又向往闲适的双重心理。