《和萧秋屋韵》宋 · 文天祥

在线阅读《和萧秋屋韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

芦花作雪照波流,黄叶声中一半秋。

明月婵娟千里梦,扁舟汗漫五湖游。

星辰活动惊歌笑,风露轻寒敌拍浮。

赢得年年清赏处,山河全影入金瓯。

七言律诗中秋人生感慨写景咏物

注释

和韵:依照他人诗词的韵脚作诗

萧秋屋:文天祥友人,生平不详

芦花作雪:芦花如雪般洁白,映照水面

婵娟:月色明媚美好貌

汗漫:漫无边际,自由自在

五湖游:指范蠡功成身退、泛舟五湖的典故

拍浮:浮游,游泳,此处指饮酒

金瓯:金属酒杯,比喻完整山河

译文

芦花如雪映照波光流转,黄叶飘零声中秋意已过半。明月皎洁照亮千里乡梦,一叶扁舟自在漫游五湖间。星辰流转惊动欢歌笑语,风露微寒正好对饮畅欢。年年都能赢得清雅赏玩处,完整山河倒影尽入酒杯中。

赏析

本诗为文天祥唱和友人之作,展现其豪迈洒脱的胸襟。首联以'芦花作雪''黄叶半秋'点明秋景,意象清新自然。颔联'明月婵娟''扁舟汗漫'化用范蠡典故,暗含归隐之志。颈联'星辰活动''风露轻寒'将天地万象与人生乐趣相融,气势恢宏。尾联'山河全影入金瓯'一语双关,既写酒杯中山河倒影,又寓国土完整之愿,体现诗人深沉的爱国情怀。全诗对仗工整,意境开阔,在秋景描写中寄寓人生理想。

创作背景

此诗作于南宋晚期,文天祥与友人萧秋屋唱和之作。当时南宋国势衰微,但文天祥仍保持乐观豪迈的情怀。诗中虽提及泛舟五湖的隐逸思想,但尾联'山河全影入金瓯'鲜明表达了对国家统一的强烈愿望,体现了文天祥始终如一的爱国精神。