《和萧安抚平林送行韵》宋 · 文天祥

在线阅读《和萧安抚平林送行韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

得失元来付塞翁,何心桃李问东风。

人皆有喜荣三仕,我尚无文谢五穷。

秘苑固知朋可正,畏途犹恐甲方衷。

欲酬长者殷勤祝,坎止流行学四忠。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄悲壮

注释

塞翁:出自《淮南子》塞翁失马典故,比喻祸福相依

桃李问东风:化用桃李不言下自成蹊,暗喻功名自然而来

三仕:指多次出任官职,语出《论语》'三仕三已'

五穷:韩愈《送穷文》中智穷、学穷、文穷、命穷、交穷

秘苑:指翰林院等清要官职

畏途:艰险的道路,喻仕途险恶

甲方衷:甲指兵甲,方衷指内心正直

坎止流行:出自《汉书》'乘流则逝,得坎则止',喻顺应时势

四忠:可能指南宋四位忠臣或四种忠义品格

译文

得失祸福本就如同塞翁失马难以预料,何必像桃李般刻意向东风邀宠。众人都为多次升迁而欢喜,我却尚无文才摆脱困厄境遇。深知在朝堂能有正直的朋友相助,但险恶仕途仍担心武力会扭曲初心。想要回报长者的殷切祝愿,就当顺应时势学习前代忠臣的风范。

赏析

此诗展现文天祥深沉的仕途感悟和坚定的忠义情操。首联用塞翁失马、桃李东风典故,表现淡泊名利的态度;颔联以'三仕'与'五穷'对举,凸显清贫自守的品格;颈联'秘苑''畏途'折射出对官场清醒认识;尾联'坎止流行'体现顺应时势的智慧,'学四忠'则表明效法忠臣的决心。全诗用典精当,对仗工整,在含蓄中见风骨,平淡中显奇崛,展现了作者'留取丹心照汗青'的精神底色。

创作背景

此诗作于南宋末年,时文天祥任江西提刑期间。萧安抚应为地方军政长官,平林可能是地名或字号。作品创作于送别同僚的场合,反映了南宋后期内忧外患的政治环境下,士大夫对仕途的复杂心态和坚守气节的精神追求。