《和言字韵》宋 · 文天祥

在线阅读《和言字韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

悠悠天地阔,世事与谁论。

清夜为挥涕,白云空断魂。

死生苏子节,贵贱翟公门。

前辈如瓶戒,无言胜有言。

中原五言律诗人生感慨含蓄夜色

注释

悠悠:悠远辽阔的样子

挥涕:挥洒泪水

断魂:形容极度悲伤

苏子节:指苏武持节不屈的典故。苏武出使匈奴被扣留十九年,始终手持汉节不降

翟公门:指翟公官职变迁时门客去留的典故。《史记》载翟公为廷尉时宾客盈门,罢官后门可罗雀,复职后宾客又欲往,翟公在门上写道'一死一生,乃知交情;一贫一富,乃知交态;一贵一贱,交情乃见'

瓶戒:守口如瓶的告诫,指谨慎言语

译文

辽阔的天地悠远无边,世间万事能与谁人论说。 清冷的夜晚独自挥洒泪水,仰望白云徒然伤断心魂。 生死关头当效仿苏武持节不屈,富贵贫贱方显出门客真情假意。 前辈教导要守口如瓶谨慎言语,此时无声胜过千言万语。

赏析

这首诗是文天祥晚年的代表作,充分展现了他作为民族英雄的气节和智慧。前两联以阔大的天地景象反衬个人孤独,'清夜挥涕''白云断魂'的意象凄美而悲壮,营造出孤军奋战的悲凉氛围。后两联巧妙运用苏武持节和翟公门客的典故,既表明自己誓死不屈的决心,又暗讽世态炎凉。尾联'无言胜有言'更是点睛之笔,在元朝高压统治下,沉默本身就是最有力的反抗。全诗对仗工整,用典精当,在含蓄中见风骨,在沉郁中显气节。

创作背景

此诗作于文天祥被元军俘虏后囚禁在大都(今北京)期间。当时元朝多次威逼利诱劝降,文天祥坚贞不屈。诗中'和言字韵'表明这是与他人唱和之作,但具体唱和对象已不可考。作品反映了文天祥在狱中面对劝降时的复杂心境,既有对故国的思念,也有对世态炎凉的感慨,更表达了他以沉默对抗压迫的智慧与决心。