注释
落落：孤独、疏离的样子
南冠：囚犯的代称，语出《左传》
故都：指南宋旧都临安（今杭州）
忘吾：忘记自我，形容精神超脱
驿马：驿站传递文书的马匹
身如寄：形容人生如寄居般短暂
景伯：春秋时晋国大夫荀寅，被囚前安排好后事
嵇康：三国时期文学家，临刑前从容弹《广陵散》
江南：指文天祥的故乡江西
译文
戴着囚冠孤独地经过故都，近来我的心境已超脱到忘记自我。骑着驿马奔波，人生如同暂寄的过客，寄出的家书上也已无话可说。像景伯那样在被囚前安排好身后事，如嵇康纵然赴死也不觉孤独。江南故乡只存在于归去的梦中，不必再问田园是否已经荒芜。
赏析
这首诗是文天祥晚年的代表作，展现了他作为民族英雄的崇高气节。诗中运用'南冠''驿马'等意象，生动刻画了囚徒生活的艰辛；通过'景伯''嵇康'两个历史典故，表明自己早已做好赴死的准备。尾联'江南只有归来梦'以梦境反衬现实，'休问田园芜不芜'则表现出对个人得失的彻底超脱。全诗情感沉郁悲壮，对仗工整，用典精当，充分体现了文天祥'人生自古谁无死，留取丹心照汗青'的生死观。
创作背景
此诗作于元至元十九年（1282年），文天祥被押解至大都（今北京）途中。当时南宋已灭亡三年，文天祥坚持不降元朝，在囚禁期间写下多首明志诗。这首诗是写给友人的唱和之作，表达了自己视死如归的决心和对故国的深切怀念，展现了中国传统士大夫'威武不能屈'的浩然正气。