《和中甫端午韵不依次》宋 · 文天祥

在线阅读《和中甫端午韵不依次》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

黄茅古道外,羸马发南州。

有客嗤齐鲁,何人念楚囚。

岁年付流水,风雨满沧洲。

手把菖蒲看,黑头非所求。

五言律诗人生感慨古道悲壮抒情

注释

中甫:文天祥友人,生平不详

黄茅:枯黄的茅草,指荒凉景象

羸马:瘦弱的马匹

南州:泛指南方地区

嗤齐鲁:嘲笑齐鲁礼义之邦,暗指世人嘲笑坚守气节者

楚囚:原指被俘的楚国人,后泛指囚徒或处境窘迫者,此处作者自喻

沧洲:滨水的地方,古时常用以称隐士的居处

菖蒲:端午习俗悬挂菖蒲以辟邪

黑头:指壮年,黑头发

译文

在长满黄茅的古道之外,骑着瘦马从南州出发。 有人嘲笑齐鲁的礼义传统,又有谁会惦记我这个如楚囚般的人。 岁月如流水般逝去,风雨洒满了这滨水之地。 手握着端午的菖蒲细看,功名利禄本就不是我所追求。

赏析

这首诗是文天祥在端午时节与友人唱和之作,充分展现了他坚贞不屈的民族气节。前两联通过'黄茅古道''羸马'等意象营造出悲凉氛围,'嗤齐鲁''念楚囚'的对比凸显了世态炎凉与自身坚守。后两联'岁年付流水'感慨时光流逝,'风雨满沧洲'暗喻时局动荡,尾联'手把菖蒲看'既点明端午时节,又以'黑头非所求'表明不慕荣华、坚守气节的心志。全诗语言凝练,情感深沉,用典自然,展现了文天祥作为民族英雄的高尚情操。

创作背景

此诗作于南宋末年,时值端午,文天祥与友人中甫以诗唱和。当时南宋政权岌岌可危,文天祥坚持抗元斗争,处境艰难。诗中'楚囚'之喻既是对自身处境的真实写照,也暗含不屈之志。端午作为传统节日,本应团圆喜庆,但国破家亡的背景下,诗人借节日抒发了深沉的忧国之情。