《卖鱼湾》宋 · 文天祥

在线阅读《卖鱼湾》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

风起千湾浪,潮生万顷沙。

春红堆蟹子,晚白结盐花。

故国何时讯,扁舟到处家。

狼山青两点,极目是天涯。

五言律诗人生感慨写景凄美吴越

注释

卖鱼湾:位于今江苏南通长江入海口处的一处港湾

千湾浪:形容江湾众多,风起时波浪连绵

万顷沙:指长江入海口处的广阔沙洲

春红:指春天蟹壳上的红膏

蟹子:螃蟹的卵,此处指代螃蟹

盐花:海水蒸发后结晶的盐霜

故国:指已经灭亡的南宋王朝

狼山:位于江苏南通长江边的一座小山,是长江入海口的重要地标

青两点:远望狼山呈现的两点青色山影

译文

江风兴起,千重港湾波浪翻涌;潮水涨落,万顷沙洲随之显现。 春天里,红色的蟹膏堆积如山;傍晚时,白色的盐花凝结成片。 故国的消息何时才能传来?一叶扁舟漂泊处处为家。 远望狼山两点青翠山影,极目远眺已是天涯尽头。

赏析

这首诗是文天祥晚年的代表作,以卖鱼湾的景物起兴,抒发了深沉的亡国之痛和漂泊之悲。前四句写景,通过'千湾浪''万顷沙''春红''晚白'等意象,描绘出长江入海口的壮阔景象,暗喻时局动荡。后四句抒情,'故国何时讯'直抒胸臆,表达对南宋故国的深切怀念;'扁舟到处家'写尽辗转漂泊的艰辛;末二句以狼山青影和天涯远目作结,意境苍茫,余韵悠长。全诗对仗工整,意象鲜明,情感沉郁顿挫,展现了文天祥作为民族英雄的赤子情怀。

创作背景

此诗作于南宋灭亡后,文天祥被元军押解北上途中。1279年崖山海战后,南宋彻底灭亡,文天祥作为俘虏被押往大都(今北京)。途经长江入海口时,面对故国山河,联想自身遭遇,写下了这首饱含血泪的诗篇。卖鱼湾是长江入海口的重要港口,文天祥在此触景生情,将个人命运与国家兴亡紧密结合,创作了这首千古绝唱。