《沈颐家》宋 · 文天祥

在线阅读《沈颐家》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

孤舟霜月迥,晓起入柴门。

断岸行簪影,荒畦落履痕。

江山浑在眼,宇宙付无言。

昨夜三更梦,春风满故园。

五言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

孤舟霜月迥:孤舟,孤独的小船;霜月,寒月;迥,遥远、高远

晓起入柴门:晓起,清晨起床;柴门,用树枝编扎的简陋门户

断岸行簪影:断岸,陡峭的江岸;簪影,头簪的影子,代指行人身影

荒畦落履痕:荒畦,荒芜的田地;履痕,足迹

宇宙付无言:宇宙,天地万物;付无言,化作沉默无言

春风满故园:故园,故乡的园圃,代指家乡

译文

孤独的小船在寒月清辉中显得格外遥远,清晨起床踏入简陋的柴门。 陡峭的岸边行走着簪影摇曳的身影,荒芜的田地上留下零落的足迹。 壮丽江山全然呈现在眼前,浩瀚宇宙却只能化作沉默无言。 昨夜三更时分做的梦里,和煦春风已吹满了故乡的园圃。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘游子思乡之情,艺术特色鲜明。前两联通过'孤舟''霜月''柴门''断岸''荒畦'等意象,构建出冷寂荒凉的意境,暗示游子漂泊的孤寂。第三联'江山浑在眼,宇宙付无言'形成强烈对比,眼前壮阔江山与内心无言感慨形成张力,体现'此时无声胜有声'的艺术效果。尾联笔锋一转,以'春风满故园'的梦境作结,虚实相生,既表达对故乡的深切思念,又暗含归乡无望的惆怅。全诗语言凝练,意境深远,情感真挚动人。

创作背景

这首诗创作背景不详,从内容判断应为游子思乡之作。诗中'柴门''荒畦''故园'等意象表明作者可能是一位远离故乡的文人,在某个霜月高悬的秋夜,触景生情,抒发对故乡的深切怀念。作品通过清晨起床后的所见所感,以及夜间的梦境,真实再现了古代游子的普遍情感体验,具有典型的时代特征。