《怀中甫》宋 · 文天祥

在线阅读《怀中甫》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

久要何落落,末路重依依。

风雨连兵幕,泥涂满客衣。

人间龙虎变,天外燕鸿违。

死矣烦公传,北方人是非。

五言律诗人生感慨友情酬赠悲壮抒情

注释

久要:旧约、旧交。出自《论语·宪问》"久要不忘平生之言"

落落:稀疏冷落的样子

末路:人生的最后阶段,指危难时刻

依依:依恋不舍的情状

兵幕:军旅帐篷,指战乱环境

泥涂:泥泞的道路,比喻艰难处境

龙虎变:指时局剧变,龙虎象征权势斗争

燕鸿违:大雁飞离,比喻友人分离

:指杜甫,这里借指友人

北方人:指元朝统治下的人们

译文

长久的约定为何如此冷落稀疏,在人生末路上我们更加依依不舍。 风雨交加中连着军旅帐篷,泥泞沾满了客居的衣衫。 人世间正值龙虎相争的巨变,就像天边的大雁各自飞离。 即便死去也劳烦您传颂事迹,北方的人们正在议论是非。

赏析

这首诗是文天祥怀念友人的深情之作,艺术上具有以下特色: 1. 对比手法鲜明:'久要'与'落落'、'末路'与'依依'形成强烈对比,突出乱世友情的珍贵 2. 意象运用精湛:'风雨''泥涂'象征时局艰难,'龙虎变'喻指政治动荡,'燕鸿违'暗喻友人离散 3. 情感真挚沉痛:尾联'死矣烦公传'表达视死如归的壮烈,展现忠臣义士的气节 4. 用典自然贴切:化用《论语》'久要'典故,深化了友谊主题的历史厚重感

创作背景

此诗作于南宋末年文天祥抗元期间。当时南宋政权岌岌可危,文天祥在辗转抗元途中怀念志同道合的友人。诗中'中甫'可能指当时同抗元的友人。作品反映了南宋遗民在国破家亡时的复杂心境,既有人生末路的悲凉,又有忠贞不渝的气节,是文天祥后期诗歌的代表作之一。