《呈小村》宋 · 文天祥

在线阅读《呈小村》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

万里飘零命羽轻,归来喜有故人迎。

雷潜九地声元在,月暗千山魄再明。

疑是仓公回已死,恍如羊祜说前生。

夜阑相对真成梦,清酒浩歌双剑横。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事夜色

注释

万里飘零:指作者抗元失败后辗转流离的艰辛历程

命羽轻:性命如羽毛般轻微,形容处境危险

雷潜九地:雷声潜伏于九地之下,比喻暂时隐藏的威力

月暗千山:月光被千山遮蔽而暗淡,比喻暂时的困境

仓公:指汉代名医淳于意,曾任太仓长,故称仓公。传说有起死回生之术

羊祜:西晋名将,《晋书》载其能忆前生之事

夜阑:夜深

双剑横:双剑横放,象征豪情壮志与战斗精神

译文

万里漂泊性命如羽毛般轻微,幸得归来还有故人相迎。 雷声潜藏地底但威势仍在,月光虽暗终将照亮千山。 恍如仓公起死回生般奇迹,又似羊祜诉说前世因缘。 深夜对坐竟如梦境般虚幻,畅饮高歌双剑横放显豪情。

赏析

本诗是文天祥赠予友人小村的七言律诗,充分展现了作者在抗元失败后的复杂心境。首联以'万里飘零'开篇,生动刻画了作者颠沛流离的艰辛,'喜有故人迎'则流露出劫后余生的欣慰。颔联运用'雷潜九地''月暗千山'的比喻,既暗喻抗元力量的潜伏待发,又表达了对光明重现的坚定信念。颈联借仓公、羊祜的典故,抒发了死里逃生的感慨和对命运轮回的思考。尾联'夜阑相对真成梦'将现实与梦境交织,'双剑横'的意象则保持了作者一贯的豪迈气概。全诗情感真挚,用典精当,在对个人命运的感慨中蕴含着深厚的家国情怀。

创作背景

此诗作于南宋祥兴元年(1278年)左右,时文天祥在抗元斗争中被俘后逃脱,辗转南下继续抗元。'小村'应是作者的友人或同僚。这一时期文天祥经历了多次生死考验,诗中'万里飘零''死里逃生'等语正是其真实经历的写照。作品反映了南宋末年爱国士大夫在国破家亡时的复杂心境和坚韧品格。