《即事》宋 · 文天祥

在线阅读《即事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

去年伤北使,今日叹南驰。

云湿山如动,天低雨欲垂。

征夫行未已,游子去何之。

正好王师出,崆峒麦熟时。

五言律诗人生感慨叙事山峰悲壮

注释

即事:以当前事物为题材的诗

北使:指元朝使者。德祐二年(1276年),文天祥曾奉命赴元营谈判被扣

南驰:指作者从元营逃脱后南奔福州

云湿山如动:湿重的云雾使山峦仿佛在移动

天低雨欲垂:阴沉的天幕低垂,大雨将至

征夫:出征的士兵

游子:漂泊在外的人,此处指作者自己

王师:指南宋朝廷的军队

崆峒:山名,此处借指抗元前线

译文

去年伤痛于被扣元营为使者,今日叹息着向南急驰奔命。 湿云笼罩山峦仿佛在移动,天幕低垂大雨即将倾盆。 征战的士兵行进不停歇,漂泊的游子该去向何方? 此时正逢朝廷大军出征,恰是崆峒山麦熟的好时机。

赏析

这首诗以即景抒情的手法,通过对比'去年'与'今日'的境遇,深刻表现了作者在国家危难时期的复杂心境。前两联写景,'云湿山如动,天低雨欲垂'运用动态描写,以自然景象隐喻时局动荡,营造出压抑沉重的氛围。后两联抒情,'征夫行未已'既写实又象征,暗指抗元斗争的艰辛漫长。尾联'正好王师出,崆峒麦熟时'在悲凉中透出希望,体现作者坚定的抗元信念。全诗语言凝练,意象生动,情感深沉,展现了文天祥诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗作于南宋端宗景炎元年(1276年)夏。当时文天祥从元营逃脱后,历经艰险抵达福州,被任命为右丞相兼枢密使,都督诸路军马。诗中所写正是作者重组抗元力量时期的所见所感。面对元军大举南下的危局,文天祥在艰难环境中坚持抗元,诗中既表达了个人漂泊的悲凉,更抒发了重整旗鼓、恢复河山的壮志。