《别谢爱山 其一》宋 · 文天祥

注释

绿绮：古琴名，传说为司马相如所用，后泛指名贵乐器或知音之情

青灯：油灯，古人夜读时所用，指代深夜长谈

今雨：新朋友，出自杜甫《秋述》"常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来"

故人：老朋友，指谢爱山

山隔诗情远：山水阻隔使诗情难以传达

云含客思悲：浮云承载着游子的悲思

小楼今夜笛：化用李白"谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城"意境

译文

早年就如绿绮琴般互为知音，深夜青灯下畅谈总恨时光太短。 谁知今日要与新友分别，又重新勾起对故人的思念。 重重山岭阻隔了诗情的传递，天边浮云饱含游子的悲思。 小楼今夜传来的笛声啊，请不要向着明月吹奏，免得触动离愁。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒写离别之情，前两联通过'绿绮知音''青灯对语'的往事回忆，衬托出今日分别的惆怅。'山隔诗情远，云含客思悲'一联，以山水云雾为意象，将无形的思念具象化，意境苍茫悠远。尾联'小楼今夜笛，莫向月中吹'，借笛声月色营造凄清氛围，将离愁别绪推向高潮。全诗对仗工整，情感真挚，展现了文天祥作为爱国诗人之外的婉约诗风。

创作背景

此诗作于南宋末年，是文天祥送给友人谢爱山的赠别诗。谢爱山是文天祥的知交好友，两人志同道合，常以诗文唱和。当时南宋局势危殆，文天祥心怀国事，与友人分别时更添忧思。这首诗既表达了朋友间的深厚情谊，也隐含着对时局的忧虑和对人生聚散的感慨。