《别弟赴新昌》宋 · 文天祥

在线阅读《别弟赴新昌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

十载从游久,诸公讲切精。

天渊分理欲,内外一知行。

立政须规范,修身是法程。

对床小疏隔,恋恋弟兄情。

五言律诗人生感慨仕宦仕途兄弟

注释

十载从游久:指与弟弟共同求学游历已有十年之久

诸公讲切精:诸位师长讲解学问精到深刻

天渊分理欲:天渊指天理与人欲,源自理学'存天理,灭人欲'思想

内外一知行:内心修养与外在实践要统一,体现儒家知行合一理念

立政须规范:为政需要遵循法度和规范

修身是法程:修身养性是人生的根本准则

对床小疏隔:对床指兄弟同住,疏隔即分离

恋恋弟兄情:深切眷恋兄弟之间的情谊

译文

十年来我们相伴游学已久,诸位师长讲解学问精到深透。 要像区分天渊般明辨天理人欲,使内心修养与外在实践知行合一。 治理政事必须遵循规范法度,修身养性是为人的根本准则。 虽然即将短暂分离不能同床共话,但我深深眷恋着我们兄弟之情。

赏析

这首诗是文天祥送别弟弟赴任新昌时所作,充分体现了南宋理学的思想精髓。诗中'天渊分理欲,内外一知行'巧妙化用程朱理学理念,将哲学思考融入离别之情。'立政须规范,修身是法程'既是对弟弟的勉励,也是文天祥自身政治理想的表达。全诗将兄弟情谊与儒家修齐治平思想完美结合,语言质朴而意蕴深厚,展现了作者深厚的理学修养和真挚的手足之情。对仗工整,理趣盎然,是宋代哲理诗的典范之作。

创作背景

此诗创作于南宋时期,是文天祥送弟弟文天球赴任新昌县时所作的赠别诗。文天祥作为南宋末年著名爱国诗人、政治家,深受程朱理学影响。当时南宋面临元军南侵的危机,文天祥兄弟都怀抱济世之志。诗中既体现了理学'格物致知、正心诚意'的修养要求,也反映了文天祥'修身齐家治国平天下'的政治理想。这种将个人情感与家国情怀相结合的创作特点,正是文天祥诗歌的重要特色。