《乱礁洋》宋 · 文天祥

在线阅读《乱礁洋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

海山仙子国,邂逅寄孤蓬。

万象画图里,千崖玉界中。

风摇春浪软,礁激暮潮雄。

云气东南密,龙腾上碧空。

东海云气五言律诗人生感慨写景

注释

乱礁洋:位于浙江舟山群岛附近的海域,以礁石密布而得名

海山仙子国:形容海岛如仙境般美丽

孤蓬:孤舟,比喻漂泊的船只

万象:宇宙间的一切景象

玉界:如玉般洁净的境界

礁激暮潮雄:礁石激荡着傍晚的潮水,景象雄壮

龙腾:比喻云气升腾如龙飞天际

译文

这海山环绕的地方宛如仙境,我偶然驾着一叶孤舟在此停泊。万物都仿佛置身画卷之中,千座山崖如同玉雕的世界。春风轻摇着柔和的波浪,礁石激荡着雄壮的晚潮。东南方的云气密集翻涌,好似巨龙腾空直上碧蓝的天空。

赏析

这首诗描绘了乱礁洋壮丽的海景,展现了文天祥作为爱国诗人的另一面——对自然山水的敏锐感受力。诗中运用对比手法,'春浪软'与'暮潮雄'形成刚柔并济的意境,'万象画图'与'千崖玉界'则营造出仙境般的氛围。尾联'龙腾上碧空'既是对自然景象的生动描写,也暗含作者豪迈的胸襟和远大的志向。全诗语言凝练,意象丰富,在写景中寄寓着诗人的情感和抱负。

创作背景

此诗作于南宋末年,文天祥在抗元失败后辗转于东南沿海期间。当时元军大举南下,文天祥组织义军抵抗,曾在舟山群岛一带活动。乱礁洋险要的地理位置给诗人留下深刻印象,在国破家亡的背景下,诗人借描绘海景抒发内心的豪情与忧思。