《自叹三首 其一》宋 · 文天祥

在线阅读《自叹三首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

猛思身世事,四十七年无。

鹤发俄然在,鸾飞久已殂。

二儿化成土,六女掠为奴。

只有南冠在,何妨是丈夫。

中原五言律诗人生感慨囚徒囚牢

注释

猛思:猛然思考,深刻反思

身世事:自身经历和世事变迁

四十七年:文天祥当时47岁(1236-1283)

鹤发:白发,喻指年老

俄然:突然,转眼间

鸾飞:鸾鸟高飞,喻指妻子去世。鸾,传说中凤凰一类的神鸟

:死亡

二儿化成土:两个儿子已去世。文天祥有二子:道生、佛生

六女掠为奴:六个女儿被俘为奴。南宋灭亡后,文天祥家属多被元军俘虏

南冠:楚冠,代指囚犯。出自《左传》,楚人钟仪被囚仍戴南冠,后指代囚徒或保持气节之人

丈夫:大丈夫,指有气节、有担当的男子

译文

猛然反思一生的经历,四十七年光阴已虚度。白发转眼间已丛生,爱妻如鸾鸟高飞早已逝去。两个儿子已化作尘土,六个女儿被掳掠为奴。只有这囚徒的身份还在,又何妨我做个顶天立地的大丈夫!

赏析

这首诗是文天祥被囚期间的深沉自白,以简练的语言勾勒出个人与家国的悲剧。前四句通过'猛思'引发对生命的深刻反思,'鹤发'与'鸾飞'形成时间上的强烈对比,凸显岁月无情。后四句以极其沉痛的笔调叙述家庭惨剧:二子早夭、六女为奴,但最后两句笔锋陡转,'只有南冠在,何妨是丈夫'展现出在绝境中不屈的气节。全诗情感真挚,语言质朴,在个人悲痛中升华出民族气节,体现了文天祥'人生自古谁无死,留取丹心照汗青'的崇高境界。

创作背景

此诗作于1279年至1283年间,文天祥被元军囚禁于大都(今北京)时期。南宋灭亡后,文天祥坚持抗元,兵败被俘,家人多遭不幸:妻子欧阳夫人被俘,二子早逝,六女沦为奴隶。在狱中四年,文天祥写下《自叹三首》等诗篇,表达对家国命运的悲叹和个人气节的坚守。1283年1月,文天祥从容就义,实践了诗中'何妨是丈夫'的誓言。