《江行有感》宋 · 文天祥

在线阅读《江行有感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

蒲萄肥汗马,荆棘冷铜驼。

巫峡朝云湿,洞庭秋水波。

穷愁空突兀,暗泪自滂沱。

莫恨吾生误,江东才俊多。

五言律诗人生感慨咏史咏史怀古悲壮

注释

蒲萄肥汗马:蒲萄,指西域进贡的葡萄美酒,象征奢靡生活;汗马,战马出汗,指战功。

荆棘冷铜驼:铜驼,宫廷铜制骆驼,典出《晋书》'铜驼荆棘',喻国家灭亡后的凄凉景象。

巫峡朝云:化用宋玉《高唐赋》巫山神女典故,暗喻时局变幻。

洞庭秋水波:洞庭湖秋波荡漾,暗指局势动荡不安。

突兀:高耸貌,此处形容愁绪深重。

滂沱:大雨貌,形容泪如雨下。

江东才俊:指江南一带的人才,暗含复兴希望。

译文

昔日战马饮着葡萄美酒何等肥壮,如今铜驼埋没在荆棘中一片凄凉。 巫峡朝云湿润暗示时局变幻,洞庭秋水波澜象征动荡不安。 穷困愁苦空自深切沉重,暗中流泪只能如雨滂沱。 莫要怨恨我此生多舛误入歧途,江东之地才俊辈出尚有希望。

赏析

此诗为文天祥晚年作品,以沉郁顿挫的笔触抒写亡国之痛。前两联通过'蒲萄汗马'与'荆棘铜驼'的强烈对比,展现盛世与乱世的巨大反差。'巫峡朝云''洞庭秋波'的意象既写实景又寓象征,暗喻时局动荡。后两联直抒胸臆,'空突兀''自滂沱'极写悲愤之情,尾句'江东才俊多'在绝望中透出一线希望,体现了作者坚贞不屈的爱国情怀。全诗对仗工整,用典精当,情感真挚,展现了文天祥作为民族英雄的诗歌艺术成就。

创作背景

此诗作于南宋祥兴元年(1278年)秋,文天祥被元军押解北上途中。当时南宋濒临灭亡,作者身陷囹圄,途经长江时触景生情,借江行所见抒发亡国之痛和复国之志。诗中'江东才俊多'既是对江南抗元力量的期待,也包含对自己遭遇的感慨,体现了文天祥在绝境中仍保持民族气节的崇高精神。