《江行》宋 · 文天祥

在线阅读《江行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

日日看山好,山山山色苍。

忘机鸥下早,恋厩马行忙。

松晓清风湿,荷秋流水香。

短蓑吹铁笛,年岁大江长。

五言律诗人生感慨写景山水田园抒情

注释

江行:沿江而行

山色苍:山色青翠苍茫

忘机:忘却机心,指心境淡泊

恋厩:留恋马厩,喻羁绊世俗

松晓:松树间的晨光

清风湿:清晨风带湿气

荷秋:秋日荷花

短蓑:短小的蓑衣,指渔夫装束

铁笛:铁制的笛子

年岁:时光岁月

译文

每日沿江而行观赏山景多么美好,座座山峰都呈现出青翠苍茫的色调。忘却机心的鸥鸟早早飞落岸边,留恋马厩的马儿匆忙行走道旁。松林间的晨风带着湿润的清新,秋日荷花映着流水散发幽香。披着短蓑衣吹响铁笛声悠扬,时光如这大江流水般悠远绵长。

赏析

本诗以江行为线索,通过细腻的景物描写展现淡泊超脱的意境。首联'日日看山好'奠定全诗闲适基调,'山山山色苍'运用叠字强化视觉感受。颔联巧用'忘机鸥'与'恋厩马'的对比,暗喻超脱与羁绊的人生选择。颈联'清风湿''流水香'通感运用精妙,将触觉与嗅觉交融。尾联'短蓑吹铁笛'塑造隐士形象,'年岁大江长'以景结情,将个人感悟升华为对时空永恒的思考。全诗对仗工整,语言清丽,在山水描写中蕴含深刻的人生哲理。

创作背景

宋琬(1614-1673)清初著名诗人,字玉叔,号荔裳,山东莱阳人。顺治四年进士,官至四川按察使。此诗作于其宦游途中,通过江行所见抒发对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。诗人经历明末清初动荡,作品常流露超脱尘世之思,此诗正是其晚年心境写照。