《次韵刘左司前以著作郎主秘书省营缮事时落成适潘秘丞得郡槜李并饯行有诗》宋 · 文天祥

在线阅读《次韵刘左司前以著作郎主秘书省营缮事时落成适潘秘丞得郡槜李并饯行有诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

蓬壶日月四时春,金碧新来绚帝宸。

俎豆幸陪麟省隽,衣冠中有虎符新。

诗馀和气生谈麈,坐久风光入醉茵。

多谢兰台旧盟主,好归群玉领儒珍。

七言律诗中原典雅友情酬赠叙事

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

刘左司:指刘姓左司郎中,具体生平待考

著作郎:秘书省下属官职,掌修撰碑志祝文等

秘书省:古代掌管图籍的官署

营缮事:建筑工程事务

蓬壶:传说中海上仙山蓬莱,此处喻指秘书省

帝宸:帝王宫殿,代指朝廷

俎豆:古代祭祀用具,引申为礼仪制度

麟省:秘书省别称,因掌图书文献故称

虎符:调兵凭证,此处指新任官职

谈麈:古人清谈时执的麈尾,指雅集谈论

醉茵:醉卧的席垫

兰台:汉代宫中藏书处,此指秘书省

群玉:群玉山,传说中西王母居所,喻藏书之府

译文

秘书省如蓬莱仙岛四季如春,金碧辉煌的新建筑辉映着皇宫。有幸在麟台陪伴才俊举行祭祀,朝官中又见新任的军事长官。吟诗后和煦之气在清谈中流转,久坐间美好景致融入醉意席间。多谢秘书省这位旧日的盟主,正好回归群玉山统领儒林珍宝。

赏析

本诗为宋代官场酬唱之作,艺术特色鲜明:首联以'蓬壶'喻秘书省,'金碧新来'点明营缮落成,富丽堂皇中见仙家气象。颔联'麟省''虎符'对仗工整,既写官职更显文人武将济济一堂。颈联转写雅集场景,'谈麈''醉茵'生动刻画文人间诗酒唱和的儒雅氛围。尾联表达对潘秘丞的祝福,'群玉领儒珍'暗含对其学术地位的推崇。全诗用典精当,对仗工稳,展现了宋代馆阁文人唱和诗的精湛技艺。

创作背景

此诗作于宋代,具体年份待考。时值秘书省新修建筑落成,同时潘秘丞(潘姓秘书丞)外放槜李(今浙江嘉兴)任职,曹彦约以此诗次韵刘左司原诗,既咏秘书省营缮竣工之喜,又为潘氏饯行。反映了宋代馆阁文人间的诗文往来和仕宦变迁。