《有感》宋 · 文天祥

在线阅读《有感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

平生心事付悠悠,风雨燕南老楚囚。

故旧相思空万里,妻孥不见满三秋。

绝怜诸葛隆中意,赢得子长天下游。

一死皎然无复恨,忠魂多少暗荒丘。

七言律诗人生感慨古迹囚徒夜色

注释

平生心事付悠悠:平生,一生;悠悠,渺远无尽的样子

风雨燕南老楚囚:燕南,指燕山以南,此处指元大都(今北京);楚囚,原指被俘的楚国人,后泛指囚徒

妻孥不见满三秋:妻孥,妻子和儿女;三秋,三年

绝怜诸葛隆中意:绝怜,极其仰慕;诸葛隆中意,指诸葛亮在隆中隐居时的抱负

赢得子长天下游:子长,司马迁字子长;天下游,指司马迁游历天下考察历史的经历

一死皎然无复恨:皎然,清白明亮的样子;无复恨,不再有遗憾

译文

一生的抱负都交付给这渺远的时光,在燕山以南的风雨中我如楚囚般老去。 思念故友却相隔万里成空想,与妻儿不见已有整整三秋。 最是仰慕诸葛亮隆中对的远大志向,也羡慕司马迁游历天下的豪情。 如今一死清白明亮再无遗憾,多少忠魂早已长眠在荒丘之中。

赏析

这首诗是文天祥被囚元大都时的代表作,充分展现了他坚贞不屈的民族气节。前两联以'悠悠''风雨''楚囚'等意象,营造出悲凉沉重的氛围,表达对家国的深切思念。后两联笔锋一转,通过诸葛亮和司马迁的典故,表明自己以死明志的决心。尾联'一死皎然无复恨'将个人命运与历史长河中的忠魂相联系,升华了诗歌的意境。全诗情感真挚沉痛,用典贴切自然,对仗工整,体现了文天祥后期诗歌沉郁顿挫、正气凛然的艺术特色。

创作背景

此诗作于元至元十九年(1282年),文天祥被囚于元大都狱中期间。当时元朝多次劝降,文天祥坚贞不屈。在狱中三年,他创作了《正气歌》等著名诗篇,《有感》是其中表达必死决心的作品之一。同年十二月,文天祥从容就义,实践了诗中'一死皎然无复恨'的誓言。