《安序宋吏部来牧衡阳某将指联事好也会以便郡归养获忝交承临发赋诗湘水千里》宋 · 文天祥

注释

倾盖：指途中相遇，停车交谈，车盖相近。形容朋友相遇亲切交谈

年华晚：指年岁已大，相逢已晚

发湘：从湘地出发

虹浪：如彩虹般的波浪

明浦：明亮的水边，指湘江岸边

巴山：泛指四川东部、湖南西部一带的山岭

加一饭：劝人多进饮食，保重身体

桐乡：典故出自《史记》，指为官有政声，受民爱戴，愿将其地视为故乡

译文

我们相逢恨晚年岁已暮，你却要早早从湘地启程。白云下的江浪细如彩虹，明月映照燕子衔来花香。明净的江边春光为何如此匆匆，巴山的白日却显得漫长。祝愿你多加餐饭保重身体，我的心意已把此地当作桐乡。

赏析

这首诗以深情的笔触描绘友人离别场景，通过'倾盖年华晚'点出相逢恨晚的遗憾。诗中'白云虹浪小，明月燕花香'运用细腻的自然意象，营造出空灵优美的意境。'明浦春何急，巴山日正长'形成时间感知的对比，暗含对友人行程的牵挂。尾联'祝君加一饭，我意为桐乡'化用典故，表达深厚情谊和永久怀念。全诗语言凝练，情感真挚，在送别诗中别具一格。

创作背景

这是一首宋代送别诗，创作背景为作者与宋吏部在衡阳共事期间结下友谊，后宋吏部因便于回乡奉养父母而调任，临别时作者赋诗相赠。诗中'湘水千里'点明地点在湖南湘江流域，反映了宋代官员交流及文人间的深厚情谊。