译文
早就该像孟尝君那样及时离去，终究不能像苏武那样长期被扣留。
与其苟且偷生宁愿伏剑自尽，忍受着死亡的煎熬想要破釜沉舟。
如同骏马渴望奔腾跳跃，又像猎鹰志在脱离臂套束缚。
登上高楼眺望江面，日日夜夜数着过往的船只。
赏析
这首诗是文天祥被押解北上途经京口时所作，充分展现了他坚贞不屈的民族气节。诗中连用田文、苏武两个典故，表明自己既不愿长期被囚，也不甘像苏武那样被动等待。'偷生宁伏剑，忍死欲焚舟'一联对仗工整，情感激烈，将诗人宁死不屈的决心表达得淋漓尽致。后四句通过'逸骥''飞鹰'的比喻，生动刻画了渴望自由、志在复国的迫切心情。尾联'登楼望江上，日日数行艘'，以平静的笔触收束全诗，却蕴含着深沉的忧国之情，余韵悠长。全诗语言凝练，用典贴切，情感真挚，是宋末爱国诗歌的典范之作。
创作背景
这首诗创作于1279年，文天祥在广东兵败被俘后，被元军押解北上途经京口（今江苏镇江）时所作。当时南宋王朝已经灭亡，文天祥作为南宋最后的忠臣，在被押解途中目睹故国山河，感慨万千。京口是长江防线的重要据点，诗人登高望远，触景生情，写下了这首充满爱国激情的诗篇。作品收录于《文山先生全集》，是研究文天祥晚期思想和宋元之际历史的重要文献。