注释
合江楼：位于广东惠州，为东江与西江交汇处名楼
鹑尾：星宿名，二十八宿中的翼宿和轸宿，对应南方朱雀七宿的尾部
虎头：指惠州别称"虎头山城"，因城中山形似虎头得名
岫：山峰，山峦
洲：水中陆地
客晚：客居他乡时日已晚
黄叶：秋天的落叶，象征时光流逝
官闲：官职清闲，指被贬谪的闲适状态
白鸥：自由自在的水鸟，象征隐逸生活
双江：指东江和西江在惠州交汇
扁舟：小船，暗用范蠡"乘扁舟浮于江湖"的典故
译文
天上对应着鹑尾星宿，人间传说着虎头山城的盛名。
春风吹过万千山峦，秋水中点缀着两三沙洲。
客居他乡惊见黄叶飘落，官职清闲笑对白鸥嬉游。
两条江水日夜东流而去，我想要赋诗一首乘舟远游。
赏析
本诗是苏轼贬谪惠州期间所作，展现其豁达超脱的胸襟。首联以天文地理对仗，营造宏大时空背景；颔联"春风千万岫，秋水两三洲"用数字对比展现四季变幻的壮阔景象；颈联"惊黄叶""笑白鸥"通过拟人手法，将个人情感与自然景物巧妙融合；尾联用范蠡泛舟典故，表达向往自由的心境。全诗对仗工整，意境开阔，在写景中暗含人生感慨，体现苏轼"旷达"的诗风特色。
创作背景
此诗作于宋绍圣元年（1094年），苏轼因党争被贬为宁远军节度副使，惠州安置。合江楼是惠州名胜，位于东江、西江交汇处，苏轼在此居住半年有余。期间他虽遭贬谪，仍以豁达心态欣赏当地风光，创作了大量诗词。本诗即是通过描写合江楼周边景色，抒发其超然物外、随遇而安的人生态度。