《先太师忌日》宋 · 文天祥

在线阅读《先太师忌日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


文天祥

太师忌汗漫,二纪似跳丸。

弟妹俱成立,家乡忍破残。

衣冠晨月暗,坟墓夜风寒。

万里逢先忌,无言把泪弹。

五言律诗人生感慨凄美哀悼坟墓

注释

先太师:指文天祥的父亲文仪,追赠太师

忌日:逝世纪念日

汗漫:渺茫不可知,形容时间久远

二纪:二十四年,一纪为十二年

跳丸:比喻时间飞逝如弹丸跳跃

破残:破碎残败,指家乡遭战乱破坏

衣冠:指代祖先或先人

坟墓:祖先墓地

译文

父亲忌日如此渺远难追,二十四年光阴如弹丸飞逝。 弟弟妹妹都已长大成人,故乡家园却忍见破碎残败。 清晨月色暗淡照衣冠冢,夜晚寒风吹拂先人坟墓。 万里之外逢先父忌辰,默默无言只能泪流满面。

赏析

这首诗是文天祥在父亲忌日所作,情感深沉真挚。首联以'汗漫''跳丸'比喻时光流逝,奠定全诗沧桑基调。颔联对比弟妹成立与家乡破残,展现家国命运的强烈反差。颈联通过'晨月暗''夜风寒'的景物描写,烘托祭奠时的悲凉氛围。尾联'万里''无言'极写游子孤寂,'把泪弹'三字收束全篇,将沉痛之情推向高潮。全诗语言简练,对仗工整,将个人哀思与家国之痛完美融合,体现了文天祥诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗作于南宋末年,文天祥抗元期间。文天祥父亲文仪早逝,追赠太师。当时南宋江山岌岌可危,文天祥正组织抗元斗争,无法回乡祭奠父亲。诗中'家乡忍破残'反映了战乱对家乡的破坏,'万里逢先忌'说明作者身处异乡。这首诗将个人对父亲的追思与对国家命运的忧虑紧密结合,展现了文天祥忠孝两难的处境和深沉的家国情怀。